English | French | Spanish | Italian | Portuguese | German

 

Easily go from business to vacation!

What do I get?

Earn 500 Hilton Honors Bonus Points per night PLUS an additional 2,500 Hilton Honors Bonus Points after the 5th night during September!

How do I get it?

Book through your corporate online booking tool or myCWT. That’s up to 5,000 Hilton Honors Bonus Points to use how you wish!

Want to automatically receive your Bonus Points? Make sure your Hilton Honors number is in your corporate travel profile. Not a Hilton Honors member?

Enroll Now

As always, please ensure the hotel and rate you select is preferred and in accordance with our corporate travel policy. Valid stay dates are September 1st to 30th, 2019. Only stays eligible for Hilton Honors apply. See Hilton Honors Terms and Conditions for full program details.

Offer Terms and Conditions

Offer is valid only for eligible CWT business travelers and is not transferable. The “Hilton Honors Bonus Points” Loyalty Booster campaign will award 500 Hilton Honors Bonus Points per eligible night up to five nights and an additional 2,500 Hilton Honors Bonus Points after the fifth night completed per unique traveler. Stays/Nights must be booked and completed at any Hilton Portfolio property using the corporate online booking tool, myCWT online, or the myCWT mobile app where available between September 1 and September 30, 2019. 5,000 Hilton Honors Bonus Point maximum per traveler during the promotional period.

CWT reserves the absolute right at any time without assigning any reasons to add, alter, modify, change or vary the Hilton Honors Campaign Terms and Conditions contained herein, wholly or in part at its absolute discretion. Changes to the Promotion Terms and Conditions are applicable to any behavior or activity that takes place after the date of change. If, for any reason, this incentive is not capable of running as planned, including tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this incentive, CWT reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the incentive.

Any questions pertaining to this promotion, may be sent to loyaltybooster@mycwt.com. Please include your full name, email and phone number.

 

 

Passez facilement des affaires aux vacances !

Qu'est-ce que je reçois ?

Gagnez 500 points bonus Hilton Honors par nuit, PLUS 2 500 points bonus Hilton Honors supplémentaires après la 5e nuit en septembre !

Comment puis-je l'obtenir ?

Réservez via votre service en ligne d'entreprise ou myCWT. Vous recevez jusqu'à 5 000 points bonus Hilton Honors à utiliser comme bon vous semble !

Voulez-vous recevoir automatiquement vos points bonus ? Assurez-vous que votre numéro Hilton Honors figure bien dans votre profil de voyages d’affaires. Vous n'êtes pas encore membre Hilton Honors ?

Inscrivez-vous dès à présent

Comme toujours, veillez à ce que l'hôtel et le tarif que vous choisissez soient les préférés et soient conformes à la politique de voyages de votre entreprise. Les dates de séjour valides vont du 1er au 30 septembre 2019. Seuls les séjours éligibles pour Hilton Honors sont applicables. Consultez les Conditions générales Hilton Honors pour plus de détails sur le programme.

Conditions générales de l'offre

L'offre est valable uniquement pour les voyageurs d'affaires éligibles de CWT et n'est pas transférable.
La campagne de promotion de fidélité « Hilton Honors Bonus Points » attribuera 500 points bonus Hilton Honors par nuit éligible, jusqu'à cinq nuits, ainsi que 2 500 points bonus Hilton Honors supplémentaires à
la fin de la cinquième nuit, par voyageur unique. Les séjours / nuits doivent être réservés et effectués dans n'importe quel établissement Hilton Portfolio à l'aide de l'outil de réservation en ligne de l'entreprise, de myCWT en ligne, ou de l'application mobile myCWT, si disponible, entre le 1er et le 30 septembre 2019. 5 000 points bonus Hilton Honors maximum par voyageur au cours de la période de la promotion.

CWT se réserve le droit absolu, à tout moment et sans donner de raison, d'ajouter, d'altérer, de modifier,
de changer ou de faire varier les conditions générales de la campagne Hilton Honors contenues dans le présent document, en totalité ou en partie, à son entière discrétion. Les modifications apportées aux conditions générales de la promotion sont applicables à tout comportement ou activité ayant lieu après
la date du changement. Si, pour quelque raison que ce soit, cette prime ne peut pas fonctionner comme prévu, y compris en raison d'une falsification, d'une intervention non autorisée, d'une fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause qui altère ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou
le bon déroulement de cette prime, CWT se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre la prime.

Toutes les questions relatives à cette promotion peuvent être envoyées à loyaltybooster@mycwt.com . Veuillez inclure votre nom complet, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone.

 

 

¡Cambie fácilmente los días de trabajo por vacaciones!

¿Qué obtengo?

¡Gana 500 puntos de bonificación de Hilton Honors por noche MÁS 2500 puntos de bonificación de Hilton Honors adicionales a partir de la quinta noche durante el mes de septiembre!

¿Cómo lo consigo?

Reserva a través de tu herramienta de reserva online o de myCWT. ¡Podrás ganar hasta 5000 puntos de bonificación de Hilton Honors para usar como quieras!

¿Quieres recibir automáticamente los puntos de bonificación? Asegúrate de que el número de Hilton Honors figura en tu perfil de viajes de negocio. ¿Aún no eres miembro de Hilton Honors?

Inscríbete ahora

Como siempre, asegúrate de que el hotel y la tarifa que seleccionas son preferentes y cumplen con tu política de viaje de negocios. Las fechas de alojamiento válidas son del 1 al 30 de septiembre de 2019 y solo son válidas las estancias para Hilton Honors. Consulta los Términos y condiciones de Hilton Honors para obtener todos los detalles sobre este programa.

Términos y condiciones de la oferta

La oferta solo es válida para viajeros de negocios aptos de CWT y no es transferible. La campaña de fidelización “Puntos de bonificación de Hilton Honors” concederá por viajero 500 puntos de bonificación de Hilton Honors por noche apta (hasta cinco noches) y 2500 puntos de bonificación de Hilton Honors adicionales a partir de que se complete la quinta noche. Las estancias/noches deben reservarse y completarse en cualquier propiedad de Hilton a través de la herramienta de reservas online corporativa, el portal myCWT o la aplicación móvil myCWT, si está disponible, entre el 1 y el 30 de septiembre de 2019. Cada viajero podrá conseguir 5000 puntos de bonificación de Hilton Honors como máximo durante el período promocional.

CWT se reserva el derecho absoluto, en cualquier momento y sin indicar ningún motivo, de agregar,
alterar, modificar, cambiar o variar los Términos y condiciones de la campaña de Hilton Honors de este documento, de forma total o parcial, a su absoluta discreción. Los cambios en los Términos y condiciones
de la promoción se aplican a cualquier comportamiento o actividad que se produzca después de la fecha
del cambio. Si, por algún motivo, este incentivo no se pudiera implementar según lo planeado (incluida la manipulación, intervención no autorizada, fraude, errores técnicos o cualquier otra causa que dañe o afecte
a la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada del mismo), CWT se reserva el derecho, a su total discreción, de cancelar, rescindir, modificar o suspender el incentivo.

Las preguntas relacionadas con esta promoción pueden enviarse a loyaltybooster@mycwt.com. Incluya su nombre completo, correo electrónico y número de teléfono.

 

 

Dai viaggi di lavoro alle vacanze!

Cosa ottengo?

Ricevi 500 punti bonus Hilton Honors per ogni pernottamento, PIÙ 2.500 punti bonus Hilton Honors aggiuntivi dopo il 5o pernottamento nel mese di settembre.

Come lo ottengo?

Prenota tramite lo strumento di prenotazione online aziendale o myCWT. Puoi ricevere fino a 5.000 punti bonus Hilton Honors da usare come preferisci.

Desideri ricevere automaticamente i punti bonus? Assicurati di avere inserito il numero Hilton Honors nel tuo profilo di viaggio aziendale. Non sei un membro Hilton Honors?

Iscriviti subito

Come sempre, assicurati che l'hotel e la tariffa selezionati siano tra quelli consigliati e in linea con la travel policy aziendale. Le date ammesse per il soggiorno sono quelle comprese tra il 1o e il 30 settembre 2019. Valido solo per i soggiorni idonei al programma Hilton Honors. Per informazioni dettagliate sul programma, consultare i Termini e condizioni di Hilton Honors.

Termini e condizioni dell'offerta

L'offerta è valida solo per i viaggiatori d'affari CWT idonei e non è trasferibile. La campagna di fidelizzazione “Punti bonus Hilton Honors” assegnerà 500 punti bonus Hilton Honors a pernottamento, per un massimo
di cinque pernottamenti, e 2.500 punti bonus Hilton Honors aggiuntivi dopo il quinto pernottamento per singolo viaggiatore. I soggiorni/pernottamenti devono essere prenotati, ed effettuati, presso gli alberghi della catena Hilton mediante lo strumento di prenotazione online aziendale, myCWT online o l'app mobile myCWT, se disponibile, tra il 1 settembre e il 30 settembre 2019. Nel periodo dell'offerta potranno essere assegnati al massimo 5.000 punti bonus Hilton Honors per viaggiatore.

CWT si riserva il diritto assoluto, in qualsiasi momento e senza dover fornire alcuna motivazione, di integrare, alterare, modificare, cambiare o variare i Termini e condizioni della campagna Hilton Honors contenuti nel presente documento, integralmente o in parte, a sua totale discrezione. Le modifiche ai Termini e condizioni dell'offerta si applicano a qualsiasi comportamento o attività che si verifichi dopo la data della modifica. Se, per qualsiasi motivo, questo incentivo non funziona come previsto, a causa di manomissioni, interventi non autorizzati, frode, guasti tecnici o qualsiasi altro fattore suscettibile di pregiudicare o influenzare la gestione, la sicurezza, l'equità, l'integrità o l'applicazione corretta di questo incentivo, CWT si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, terminare, modificare o sospendere l'incentivo.

Eventuali domande riguardanti questa offerta possono essere inviate a loyaltybooster@mycwt.com. Si prega di fornire il nome completo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono.

 

 

Transforme facilmente a viagem a negócios em viagem de férias!

O que eu ganho?

Ganhe 500 pontos de bônus Hilton Honors por noite MAIS 2.500 pontos de bônus Hilton Honors adicionais após a 5ª noite em setembro!

Como faço para ganhar?

Reserve pela ferramenta corporativa online ou pelo myCWT. Isso significa até 5.000 pontos de bônus Hilton Honors para você usar como quiser!

Quer receber seus pontos de bônus automaticamente? Verifique se o seu número do Hilton Honors consta no seu perfil de viagens corporativo. Ainda não participa do Hilton Honors?

Inscreva-se agora mesmo

Como sempre, certifique-se de que o hotel e a tarifa escolhidos sejam preferenciais e estejam de acordo com sua política de viagens corporativas. As datas de estadia válidas são de 1º a 30 de setembro de 2019. Aplicável somente às estadias qualificadas para o Hilton Honors. Consulte os Termos e condições do Hilton Honors para obter os detalhes completos do programa.

Termos e condições da oferta

A oferta é válida somente para viajantes a negócios qualificados da CWT e não é transferível. A campanha Loyalty Booster “pontos de bônus Hilton Honors” premiará 500 pontos de bônus Hilton Honors por noite
até cinco noites e mais 2.500 pontos de bônus Hilton Honors após a quinta noite concluída por viajante. As estadias/diárias devem ser reservadas e concluídas em qualquer propriedade do portfólio Hilton usando a ferramenta de reservas corporativas online, o myCWT online ou o app myCWT para dispositivos móveis, em que a promoção estará disponível entre 1º e 30 de setembro de 2019. Máximo de 5.000 pontos de bônus Hilton Honors por viajante durante o período da promoção.

A CWT reserva-se o direito absoluto sem atribuir quaisquer razões e a qualquer momento de adicionar, alterar, modificar, mudar ou variar os Termos e condições da campanha Hilton Honors aqui contidos, no
todo ou em parte, a seu critério exclusivo. As alterações nos Termos e condições da promoção são aplicáveis a qualquer comportamento ou atividade que ocorra após a data da alteração. Se, por qualquer motivo,
este incentivo não for capaz de funcionar conforme o planejado, incluindo adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas ou quaisquer outras causas que corrompam ou afetem a administração,
a segurança, a justiça, a integridade ou a conduta adequada deste incentivo, a CWT se reserva o direito, a seu critério exclusivo, de cancelar, encerrar, modificar ou suspender o incentivo.

Quaisquer dúvidas relativas a esta promoção podem ser enviadas para loyaltybooster@mycwt.com. Inclua seu nome completo, e-mail e número de telefone.

 

 

Ganz einfach von der Geschäftsreise in den Urlaub!

 

Wie viele Punkte erhalte ich?

Sammeln Sie im September 500 Hilton Honors Bonuspunkte pro Nacht PLUS weitere 2.500 Hilton Honors Bonuspunkte nach der 5. Nacht!

Wie bekomme ich die Punkte?

Buchen Sie über das Online Buchungstool Ihres Unternehmens oder myCWT. Das sind bis zu 5.000 Hilton Honors Bonuspunkte, die Sie nach Belieben einlösen können!

Möchten Sie Ihre Bonuspunkte automatisch erhalten? Dann vergewissern Sie sich, dass Ihre Hilton Honors Nummer in Ihrem Profil gespeichert ist. Sie sind kein Hilton Honors Mitglied?

Melden Sie sich jetzt an

Wie immer gilt: Vergewissern Sie sich, dass das ausgewählte Hotel und die Rate Ihren bevorzugten Optionen entsprechen und mit Ihrer Geschäftsreiserichtlinie im Einklang stehen. Die Aktion gilt für Aufenthalte vom 1. bis zum 30. September 2019. Es können nur Aufenthalte angerechnet werden, die auch für Hilton Honors gültig sind. Entnehmen Sie die vollständigen Programmdetails bitte den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Hilton Honors.

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Angebots

Das Angebot gilt ausschließlich für berechtigte CWT-Geschäftsreisende und ist nicht übertragbar. Im Rahmen des Loyalty-Booster-Programms „Hilton Honors Bonus Points“ erhält der Reisende für bis zu fünf Übernachtungen 500 Hilton Bonuspunkte pro anrechenbarer Nacht und zusätzliche 2.500 Hilton Honors Bonuspunkte nach der fünften Übernachtung. Aufenthalte/Übernachtungen müssen über das Firmen Online-Buchungstool, myCWT online oder die mobile myCWT-App für eine Unterkunft aus dem Hilton-Portfolio gebucht werden. Die Aktion gilt für Aufenthalte zwischen dem 1. September und dem 30. September 2019. Jeder Reisende kann während des Aktionszeitraum maximal 5.000 Hilton Honors Bonuspunkte sammeln.

CWT behält sich das uneingeschränkte Recht vor, die aufgeführten Geschäftsbedingungen des Hilton Honors Programms jederzeit in freiem Ermessen zu ergänzen, zu ändern oder abzuwandeln, ohne Gründe dafür anzugeben. Änderungen der Geschäftsbedingungen der Werbeaktion gelten für Handlungen und Aktivitäten, die nach dem Tag der Änderung stattfinden. Für den Fall, dass diese Aktion nicht wie geplant läuft – z. B. aufgrund von Manipulation, unbefugten Eingriffen, Betrug, technischen Störungen oder aus anderen Gründen, die die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder korrekte Durchführung dieser Aktion beeinflussen und beeinträchtigen –, behält sich CWT das Recht vor, die Aktion in freiem Ermessen, abzubrechen, zu beenden, zu ändern oder auszusetzen.

Fragen zu dieser Promotion können Sie an loyaltybooster@mycwt.com richten. Bitte geben Sie dabei Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer an.